5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【英訳】人権擁護法案を海外に紹介しよう【急募】

1 :リュート ◆ptD2IMdJg. :05/03/12 04:34:43 ID:tfoiQ8lz
まあこの企画を簡単に言うと

人権擁護法案の概要を英訳して
BBC、CNN、ABC放送などに送って、日本でこういう法案が
決められそうになっていますよ、と海外のメディアで紹介して
もらおうという企画です。

過去に日本で情報規制が敷かれた場合、海外のメディアで紹介された
ことにより、多くの国民にばれてしまったという事例があったので、
それを今回利用しようと思うわけです。
でも私、学校で英語赤点。
だれか英語が堪能な人に文面を作って送ってもらったほうが確実なので、
英訳が得意な人を募集します。
送りたい文面は
>>2
参照。

語学堪能な方手伝ってください。


5 :参加するカモさん:05/03/12 14:16:56 ID:MBzuYyLU
It has been about that presently in Japan the protection of fundamental human rights bill those
which are said will be decided yes.
As for this bill it is something which prohibits human rights violation such as discrimination
but we have not defined "discrimination" strictly, in addition prohibit also "the promotion and
inducement" of discrimination. When it is doubted, that there are these "human rights violations",
it is placed on the Ministry of Justice external organ, "human rights commission" begins
investigation.
Human rights commission requests the appearance from the authorized personnel,
requests submitting the material evidence, stands and enters and inspection it is possible to do.
These do not have the necessity of warrant claim, human rights commission it is arbitrary and
it is possible to do, but when the fact that it cooperates is denied, you are punished.

6 :5':05/03/12 14:17:32 ID:MBzuYyLU
When and it is recognized human rights violation in human rights commission,
in order to stop particular behavior, "it is advised," when you do not follow,
the advice contents which include the private information of name and
the like being "to be published," it does. As for this kind of bill,
you say you do not obtain that the danger which atrophies speech quite is large.
In addition, "release from discrimination" the people of the part which shouts loudly
to overissue "the application of arrange or arbitration",
with the consequence the people think also that problem deteriorates rather with antipathy,
"discriminatory person in the whole suffering". Is something which is the possibility of
overturning democracy society from root government to the citizen existence of the bill
probably will widely be released does not do this bill, in spite.
In addition information control of the name, the Japanese major media self-restriction
is spread. Already, we the Japanese media it is not possible to depend.
Has, 000 way good sense the correspondence which is desired.



84 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)